Sous-titres programmatiques : timing mot à mot et mise en page

Les sous-titres automatisés ont besoin de temps par mot, de règles de mise en page et de contraste. RenderingVideo accepte des tableaux inline, des assets référencés et des sources JSON externes.

Principes clés

• Chaque mot contient texte, ponctuation, début et fin.
• Batch regroupe les mots et souligne le mot actif.
• Stream révèle les mots progressivement.
• Séparer animation du conteneur et surbrillance interne.

Parcours recommandé

1. Transcrire l’audio en mots horodatés.
2. Normaliser ponctuation et temps croissants.
3. Appliquer un preset de marque pour taille, couleur et position.
4. Vérifier un aperçu pour chaque format cible.

Conseil de production

Testez la traduction la plus longue et réservez une zone sûre pour les contrôles et overlays des plateformes mobiles.

En savoir plus