Legendas programáticas: timing por palavra, destaque e layout

Legendas automáticas precisam de tempos por palavra, regras de layout e contraste. RenderingVideo aceita arrays inline, assets referenciados e fontes JSON externas.

Princípios principais

• Cada palavra inclui texto, pontuação, início e fim.
• Batch agrupa palavras e destaca a palavra ativa.
• Stream revela palavras progressivamente.
• Separar animação do contêiner e destaque interno.

Fluxo recomendado

1. Transcrever áudio em palavras com timestamps.
2. Normalizar pontuação e tempos crescentes.
3. Aplicar preset de marca para tamanho, cor e posição.
4. Revisar preview em cada proporção alvo.

Dica de produção

Teste a tradução mais longa e reserve espaço para controles e overlays de plataformas móveis.

Saiba mais